Ласкаете ме, като мислите, че имам влияние над всички.
Lichotíte mi, pokud si myslíte, že ovládám celý Islám.
Деймиън има ужасно влияние над него.
Damien má hrozný vliv, copak to nevidíš?
Имаше влияние над него, когато бях на кораба им.
Pěkně mě zřídil, když mě tehdy zajali.
Тя е идеален пример за женското влияние над мъжете.
Cynthia je perfektním příkladem ženské síly, která vládne mužům.
Очевидно нямаш много голямо влияние над него.
Tvoje kontrola nad ním není očividně tak úplná, jak sis myslel.
Щата се опитва да изолира тези опасни престъпници и тяхното влияние над другите.
Náš stát se snaží lehčí zločince od těchto nejhorších uchránit.
Но кой освен папата има влияние над кардинала?
Ale na kardinála může jenom papež. Nech to bejt.
Той има сериозно влияние над Съвета.
A vidět velkou protekci v radě.
Да, той изобщо няма влияние над теб.
Pravda, neměl na tebe vůbec žádný vliv.
Ако успеем, ще имаме огромно влияние над...
Případný úspěch bude mít obrovský dopad na...
Явно още имам влияние над сина си.
Je pěkné vědět, že matka má ještě trochu vlivu na svého syna.
Как да се съглася, когато смятам, че коварният Кромуел има такова влияние над краля и считам, че тези обещания са празни.
Jak bych mohl souhlasit, když si myslím, že ten ďábel Cromwell má na krále takový vliv, že tyto sliby považuji za naprosto bezcenné!
Нашите родители имат повече пари, отколкото бог и са на позиции с власт и влияние над целия свят.
Jaký postřeh. Naši rodiče mají víc peněz než bůh a mají v rukách moc a vliv nad celým světem.
И нямам никакво влияние над него.
Nemám na něho naprosto žádný vliv.
Карълайн има влияние над хората, и както и да я изтриеш, очевидно все още има!
Caroline má nad lidmi moc a nehledě na to jak dobře jsi ji vymazal ji zjevně stále má!
Доколкото разбирам нещо в тези хора предполага, че те могат да имат голямо влияние над света.
Sázky na lidi. Jak jsem to pochopil, že vybírají lidi, protože je na nich něco co naznačuje, že by mohli později učinit na svět velký vliv.
Ако те станат едно, ние ще имаме влияние над тези части.
Kdyby se měli stát jedním, mohli bychom být vlivnými.
Говори със сина си... ако има някакво влияние над приятелката си, да я махне веднага от Кентъки.
Jakou? Řekni svému synovi... jestli může nějak zapůsobit na svou přítelkyni. Řekni mu, ať ji dostane pryč z Kentucky.
И макар да съм сигурен, че повечето от нас не биха приели такива възвишени идеали, след като сме видели реалността зад тези стени, винаги съм вярвал, че отдушника на човешките мисли има голямо влияние над тях.
A i když jsem si jistý, že většina z nás by tomuto vznešenému ideálu odporovala, svědčí to o skutečnosti mezi těmito zdmi. Vždy jsem věřil, že nádoba, do které člověk vypouští své myšlenky, je hodná nesení jeho vlivu.
Ние не сме тук, защото имаш влияние над мен, Пати.
Nejsme tu kvůli tomu, že bys nade mnou měla nějakou moc, Patty.
Сякаш ти имаше влияние над нея, Рийс.
Zdá se, že jste ji něčím inspiroval, pane Reese. Díky, Finchi.
Прекара 12 часа с човек, който има влияние над него.
Posledních 12 hodin strávil v přítomnosti muže, který nad ním má významnou moc.
Лоренцо и Джулиано имат различно, но еднакво голямо влияние над народа.
Lorenzo a Giuliano drží nad lidmi jinou, ale stejně důležitou moc.
Козелът яде крастави жаби, които му дават психо-халюциногенно влияние над хората.
Ziegevolkové jedí ropuchy, dává jim to nějaký druh psycho-hallucinogeního vlivu na lidi.
Управляващият Боливия ще има влияние над най-важната валута - енергията.
Vůdce, který ovládá Bolívii, bude mít moc ovlivnit nejdůležitější měnu na světě... energii.
Русия има голямо влияние над тях.
Rusové na ně mají dost velký vliv.
Когато хората получиха свободна воля, ангелите изгубиха влияние над Земята.
Když byla lidem dána svobodná vůle, andělé ztratili moc přímo ovlivňovat dění na Zemi.
Старецът го води и за няколко години, ако остане да му служи... ако има някакво влияние над кардинала...
Stařík ho sem přivedl a za pár let, jako by to tady řídil on. Jako by kardinála ovládal.
И сте толкова арогантни, че мислите, че имате влияние над действията ми?
Jste opravdu tak arogantní, že si myslíte, že na mé činy máte vliv?
Тя трябва да знае, че повече няма влияние над мен.
Musí vědět, že už nade mnou nemá žádnou moc.
За да ви покажа кои са истинските ви и единствени приятели, за да унищожа фалшивото ви самочувствие и да докажа на онези ваши старейшини, които се крият в горите, че имат по-малко влияние над вас от мен.
Abych ti ukázala, kdo jsou tví jediní a opravdoví přátelé, abych vymýtila falešnou důvěru, a abych dokázala, že ti vaši starší skrývající se v lese na tebe mají menší právo než já.
Истината е, че знам, че имаш влияние над Клаус, а имам нужда да ми вярва.
Pravdou je, že vím, že ti Klaus naslouchá a já potřebuju, aby mi věřil.
Никога повече няма да ги споделяме с друг и никога повече няма да имат влияние над нас.
Nikdy znovu o tom nepovíme živé duši, a už nikdy nad námi nebude mít žádnou moc.
Имам много по голямо влияние над улицата от теб някога.
Mám nad městem mnohem větší moc, než jsi kdy měla ty.
Този мъж има силно влияние над теб.
Tento muž má na vás silný vliv.
Шон Кохейл има същото влияние над тази комисия както и аз, и той притежава Майк.Не аз.
Sean Cahill tu komisi může zváhnout stejně tak jako já. A on Mikeovi dluží. Já ne.
Да, мога и преди нямах влияние над теб, но сега имам.
Ano, můžu. Předtím jsem páku neměl, ale teď už jo.
Бош няма влияние над обработването на личните данни от страна на такива доставчици.
Společnost Bosch nemá žádný vliv na zpracovávání osobních údajů těmito poskytovateli služeb.
Ние нямаме никакво влияние над обработката на данни от страна на тези доставчици или над мястото, където се обработват данните.
Zpracování údajů těmito externími poskytovateli, stejně jako místo, kde probíhá zpracování, jsou mimo naši kontrolu.
И естествено, книгите за самопомощ се променят спрямо новите изисквания и започват да се появяват заглавия като "Как да спечелим приятели и влияние над хората."
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
И тогава започнах да осъзнавам, че слепите, като че ли имат положително влияние над самия град.
A pak jsem si začal uvědomovat, že to vypadá, jako by nevidomí měli na město samotné pozitivní vliv.
Когато отидете да попълните формуляра, човекът, които го е измислил, ще окаже голямо влияние над това, което ще направите.
Když příjdete na dopravní policii, člověk, který vytvořil ten formulář bude mít obrovský vliv na to co nakonec uděláte.
0.94084692001343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lichotíte mi, pokud si myslíte, že ovládám celý Islám. 